罗斯柴尔德男爵拉菲集团 (DBRLafite)全球首席执行官ChristopheSalin，以及拉菲在华独家经销商ASC精品酒业的首席执行总裁DonStPierreJr，联合接受了 《每日经济新闻》(以下简称NBD)的专访，并逐一回答了记者的提问。

　　NBD：ASC所获得的授权是DBR总公司的授权，还是子公司的授权？包括拉菲旗下哪些品牌？

　　Salin：自2011年1月1日起，DBR总公司正式授权ASC在华独家代理DBR非开放市场产品。这意味着，除了拉菲集团旗下的拉菲古堡CheteauLafiteRothschild(包括大小拉菲)、拉菲贵族甜ChateauRieussec、杜哈特米隆古堡ChateauDuhartMilon、拉菲乐吉尔堡ChateauL’evangile这几间酒庄为开放市场之外 (所谓开放市场，就是不设代理的酒庄酒，通常顶级名庄都为开放市场)，其他众品牌由2011年1月1日起，已经全权由ASC精品酒业获得独家代理权。

　　NBD：ASC公布的授权书，为什么要用英文书写而不是用法国人引以为傲的法文？

　　Salin：因为ASC的CEO是美国人，他不懂法文，而英文是国际通用语言，所以我们所有的商业合同都是用英文来表达，包括平时交流也用英文而不用法文。

　　NBD：我们在上海某大型超市中，发现ASC经销的莎都拉菲城堡干红、拉菲传说干白等产品，为什么其产品使用的条形码为中国条码？而不是法国注册的条形码？这些产品在法国有注册条形码吗？

　　张浩(ASC首席运营总裁)：每一个国家在国际条形码组织的授权下，都有一个独特的条形码，比如法国以3字开头，中国以6字开头。每一个合法经营的企业，不管是生产商还是经销商或者进口商，都可以通过合法的途径向中国条形码管理委员会去申请拥有企业自身的识别码和条形码。根据条形码的管理规定，2008年，国家质检总局、国家检验检疫总局曾给全国各地质监局下发过一个文件，是关于条形码管理执行过程中若干问题的答复，其中提到：任何进口商品既可以使用原产国的条形码，也可以使用进口商或者经销商所合法注册申请获得的中国条形码管理委员会批准而给予的身份识别码和条形码。ASC作为进口商，我们通过中国条形码管理委员会获得了1万个条形码，因此从法律层面讲，我们可以自主选择使用原有条形码还是自己重新加贴条形码，只要看生意合同中哪个更便于生意的运作。

　　另外在实际操作层面上，因为ASC是今年1月1日刚刚获得拉菲系列产品的授权，过去是由另外的经销商在代理，所以这些产品比如说拉菲传奇、拉菲传说等，已经作为商超产品在商超里存在，而根据我们国家商超条形码管理办法，商超的识别系统每个产品只认一个条形码，所以一旦这个产品的条形码在商超系统里已经有了，曾经是别的公司经销的，假如说用的是国外条形码，那么我就不能用同样的条形码去进入这个市场。除非哪天它原有的库存消化完了，否则我就必须用新的条形码进去。

　　NBD：ASC方面曾表示，部分产品(拉菲传奇等)是从日本进口，作为全权代理的ASC，为什么不从法国本土进口，而要从日本进口？

　　张浩：DBR在每个国家都有像ASC这样的独家经销商，日本也有，ASC在缺货的情况下，可以通过DBR的协调批准，从全球其他市场调货过来。同样，当其他国家的独家经销商出现缺货时，也可以从ASC调货。

　　NBD：ASC到目前为止从DBR进口原装葡萄酒的总量为多少？

　　StPierreJr：这属于商业机密，不方便透露。

　　NBD：法国工商业联合会难道不知道ASC是DBR的在华独家经销商吗？

　　Salin：我没有听说过法国工商业联合会这个组织，包括美诺海这个人，我也是在中国才听到这个名字，在法国没有听到过。今天早上法国领事馆给我回复，说没有听说过法国有“公共事务代表”这个头衔。